14:26 

Ненормально то....

Lois Lein
...что в инете нет ни одного сайта о гиассу на русском языке! Ведь для такого аниме должен быть хотя бы малый сайт!

Комментарии
2007-10-25 в 14:43 

есть один codegeass.ucoz.ru

2007-10-25 в 15:03 

Только на этом сайте кроме форума практичесски нечё нет)))
lois lein

URL
2007-10-25 в 15:43 

Если найдётся хороший человек, который сможет перевести много чего с английского, то сайт будет. Ибо я его уже начала делать. Давно. И всё никак сделать не могу.
Один хороший человек мне уже помог перевести инфу про многих героев с Википедии, но одного этого для сайта мало.

2007-10-25 в 15:46 

Leona
Social llama
Если найдётся хороший человек, который сможет перевести много чего с английского, то сайт будет. Ибо я его уже начала делать. Давно. И всё никак сделать не могу.
Я извиняюсь, конечно, а нафига делать сайт-кальку с вики? Самим написать инфу и описания не судьба? :/ Или, по-вашему, американцы смотрели некий иной сериал?

2007-10-25 в 15:55 

Я вобщем-то не собирилась делать кальку, тем более что калька - это когда взять и переписать все слово в слово по английски, но большинство информации на читабельных языках больше взять негде. А переводить еще надо пикчербуки, драмы и мангу, так что претензия ваша не обоснована.

2007-10-25 в 16:09 

Ваш немецкий слишком хорош для них. (с) Курт Воннегут. Der Arme Dolmetcher | 不可知论者
а зачем вообще сайт на русском?

2007-10-25 в 16:19 

*Ржет* Вот что значит - философ) Затем, что многие, посмотрев хороше аниме, под влиянием эмоций идут в интернет и пытаются найти по ндму хороший сайт. Если сайта они не находят, то эмоции от них уходят и аниме проходит мимо. Я не хочу, чтоб Гиасс проходил мимо!

2007-10-25 в 16:22 

Lois Lein
Igni Kasumi, гиасс вообще не должен проходить мимо! А то получится такая же история как с Евангелионом. Слава богу что хоть для него нашёлся человек, который не пожалел сил и времени. А вот с гиассом проблема.

2007-10-25 в 16:24 

Leona
Social llama
Igni Kasumi
Ваши слова, не мои:
Один хороший человек мне уже помог перевести инфу про многих героев с Википедии

Про перевод манги и драм я не сказала ни слова, как вы заметили. Просто при хорошем знании канона написать свои описания персонажей не так и сложно.

2007-10-25 в 16:26 

Lois Lein
Leona, не буду вмешиваться, но давайте признаем, что people which speak on english write better than russian people.

2007-10-25 в 16:27 

Ваш немецкий слишком хорош для них. (с) Курт Воннегут. Der Arme Dolmetcher | 不可知论者
Igni Kasumi
а на русском-то зачем? Есть же сайты, есть сообщества на английском.

2007-10-25 в 16:31 

Lois Lein
Ding Xiang, На английском читать можно(во всяком случае мне, которая учит английский с 6 лет), но человеку лень всё это переводить в голове, и сразу же ищет русский сайт, чтобы читать не нагружая голову.

2007-10-25 в 16:35 

Leona
Social llama
Lois Lein
как человек, уже все это проходивший, не соглашусь. Я спокойно писала аннотации и описания к манге, не заглядывая на английские сайты и исходя только из канона.

2007-10-25 в 16:36 

(Извините, что ни к кому не обращаюсь по имени, просто пишу с сотового и мне не очень удобно)
1. А смысл писать все по новой? Перевод будет и быстрее, и информативнее.
2. Не все болтают по англ. так же хорошо, как и по рус. И, к тому же, где ваш патриотизм? России нужен свой гиасс!

2007-10-25 в 16:37 

Ваш немецкий слишком хорош для них. (с) Курт Воннегут. Der Arme Dolmetcher | 不可知论者
Lois Lein
а аниме как смотреть? Или гиасс перевели на русский?

2007-10-25 в 16:38 

Lois Lein
Leona, может это и правда, может и нет. Просто есть люди и такого плана и другого. Но я всё равно думаю, как бы мы не писали, русские могут писать только классическую литературу. Но не описания. Не обижайтесь.

2007-10-25 в 16:40 

Перевели, и уже давно)

2007-10-25 в 16:41 

You've had only two choices ever since you joined the Very Black Knights. Either spoil yourself with me, or spoil others with me.
Обжемой! Не надо русский сайт. Отсутствие русской инфы - фильтр, который помогает поддерживать хоть какой-то уровень интеллектуальности в нашем фандоме.
К тому же, я не вижу смысла переводить что-то с английского, когда первоисточник на японском. Сломанный телефон получается.

[Nicole]

2007-10-25 в 16:43 

Если кто-то знает японский, то может перевести с него. Никто не возражает.

2007-10-25 в 16:52 

Ваш немецкий слишком хорош для них. (с) Курт Воннегут. Der Arme Dolmetcher | 不可知论者
Igni Kasumi
черт! =(

2007-10-25 в 16:52 

Leona
Social llama
Lois Lein
Не обижусь.)) Повеселили.))
Знаете, когда мне было лет 15, я наткнулась на сайт по Слеерам. Русскоязычный. Вот с тех пор я еще ни разу не видела английских описаний, которые по качеству могли бы переплюнуть наши.) Ибо феерично. И если человек умеет писать - он напишет.) Жаль, что вам не повезло, и вы не видели таких людей. :)

2007-10-25 в 16:53 

А ваша лупа, наверно, очень хорошо увеличивает, если вы смогли разглядеть какой-то фандом. В РОССИИ ФАНДОМА НЕТ. Большинство русских, которые смотрели Гиасс, делали это, тк думали, что Лулу - неоКИРА, и теперь в ндм жутко разочаровались

2007-10-25 в 16:57 

Ваш немецкий слишком хорош для них. (с) Курт Воннегут. Der Arme Dolmetcher | 不可知论者
почему это сразу нет фэндома? Фэндом же - это люди, которым нравится это аниме и которые общаются, обсуждая его? Если так, то есть!

2007-10-25 в 17:00 

Два поста в месяц в одном сообществе - вы это только что назвали обсуждением?)

2007-10-25 в 17:02 

You've had only two choices ever since you joined the Very Black Knights. Either spoil yourself with me, or spoil others with me.
Igni Kasumi
Я наблюдаю фандом у себя в дайри довольно часто. Могу назвать человек 15. В том числе Ding Xiang и orocchan.
Лично я считаю, что чем фандом меньше, тем лучше. Я рада, что вы его не видите.
Мне бы не хотелось, чтобы Гиасс постигла участь Death Note - был отличный, интересный фандом, потом сняли аниме, пришли деффачки и попортили всю малину, ибо Death Note - это манга! (с) ))))
[Nicole]




2007-10-25 в 17:03 

Ваш немецкий слишком хорош для них. (с) Курт Воннегут. Der Arme Dolmetcher | 不可知论者
причем здесь это сообщество? большая часть обсуждений, в которых участвовала я, была на личных дневниках. Это же не отменяет ни существования фэндома, ни обсуждений

2007-10-25 в 17:04 

You've had only two choices ever since you joined the Very Black Knights. Either spoil yourself with me, or spoil others with me.
Igni Kasumi
Два поста в месяц в одном сообществе - вы это только что назвали обсуждением?)
Мы просто не в сообществе постим и обсуждаем. Уж извините. :D

[Nicole]

2007-10-25 в 17:07 

Leona
Social llama
Мне бы не хотелось, чтобы Гиасс постигла участь Death Note - был отличный, интересный фандом, потом сняли аниме, пришли деффачки и попортили всю малину, ибо Death Note - это манга! (с)
Не постигнет хотя бы потому, что Гиасс изначально аниме, а манга по нему хреновая, уж извините...
Но да, Лулу=клон Киры - это задалбывает.

2007-10-25 в 17:08 

You've had only two choices ever since you joined the Very Black Knights. Either spoil yourself with me, or spoil others with me.
Leona
:yes:
[Nicole]

2007-10-25 в 17:08 

Смеетесь? О, да, смешно. ха-ха-ха.
Может, мы вообще поудаляем все свои дневники и будем обсуждать гиасс по телефону? Тоже фандом, али нет?

2007-10-25 в 17:11 

You've had only two choices ever since you joined the Very Black Knights. Either spoil yourself with me, or spoil others with me.
Igni Kasumi
Не вижу проблемы. Дневники открытые. Приходите - обсуждайте.
Хотите обсуждения в сообществе - начинайте их. Это, опять же, не проблема. Я всегда готова присоединиться.
[Nicole]

2007-10-25 в 17:18 

Думаете, у каждого первого есть дневник на дайри.ру? И каждый сможет еще найти это сообщество? Лично я наткнулась на него чисто случайно.

2007-10-25 в 17:23 

You've had only two choices ever since you joined the Very Black Knights. Either spoil yourself with me, or spoil others with me.
Igni Kasumi
Слава богу, что не у каждого. Я же говорю - чем меньше людей, тем лучше.
[Nicole]

2007-10-25 в 17:25 

Чем же?

2007-10-25 в 17:33 

You've had only two choices ever since you joined the Very Black Knights. Either spoil yourself with me, or spoil others with me.
Igni Kasumi
Чем больше фандом, тем больше он будет приближаться к уровню комментов на world art.
Потом люди, разумеется, выдумают фанон, в котором Лелуш зарабатывал на жизнь проституцией после смерти Генбу, но еще до того, как он попал к Ашфордам, Нанналли любит мучать кавайных пушистых животных и мечтает о БДСМе с Сузаку, Шнайзел устраивает оргии с Грастон найтс, а Юфи занималась развращением малолетних под прикрытием помощи сиротским приютам и т.д. )))
Не самая лучшая перспектива, на мой взгляд.
[Nicole]

2007-10-25 в 17:41 

Да ну, а по-моему, клева! *улыбка до ушей* Будем считать, что я это не говорила)
В любом случае, это лучше, чем если об аниме никто толком и не слышал.
А комменты с ва кажутся тупыми, потому что писались до выхода большинства серий.

2007-10-25 в 17:45 

You've had only two choices ever since you joined the Very Black Knights. Either spoil yourself with me, or spoil others with me.
Igni Kasumi
А комменты с ва кажутся тупыми, потому что писались до выхода большинства серий.
Посмотрите на даты повнимательнее.

В любом случае, это лучше, чем если об аниме никто толком и не слышал.
:nope:
[Nicole]

2007-10-25 в 18:35 

Welcome to the Inquisition. My party. | Мое Котейшество и Лисейшество
Igni Kasumi
Как модератор, я попросила бы Вас проявить больше вежливости и меньше резкости в высказываниях.

Спор насчет фандома считаю как минимум наивным - про Геасс и писали в аниме-журнале (русском), и косплеили, и 58 человек, только здесь, на дайри. Словом, Вы неправы, простите. :)

2007-10-26 в 04:56 

gendar
Вот как всегда. Только на диарее мог возникнуть в таких тонах вопрос о необходимости создания сайта по КГ именно на руССком. Все остальные вполне спокойно читают на английском. Или молча транслейтят.
Igni Kasumi
Нормального руССкого перевода не существует. То что я в последний раз видел на фансабе, представляло из себя говносабы, что бы убедиться в этом было достаточно посмотреть одну (любую) серию с ГГшным переводом. Сейчас конечно они могли и выправить и подтянуть...но сомневаюсь.
ЗЫ. Если россии нужен свой Гиасс пишите фанфики про Товарища Коммисара Илью Красносветого.
ЗЗЫ. Товариш не пори чушь. Фэндом, именно как фэндом открывается новичкам в рассово верных коментах на ворд-арте, а их там больше чем коментов к еве.
Да-да мы старались;/
Bailaora
К сожалению иногда приходиться. Только вот сначала переводишь, потом расшариваешь, а потом уже говоришь что перевёл, а не наоборот.
ЗЫ.
О да, а чем вас не устраивает уровень коментов на ворд-арте? Вы думаете эта ваша диарея лучше?

2007-10-26 в 05:10 

You've had only two choices ever since you joined the Very Black Knights. Either spoil yourself with me, or spoil others with me.
gendar
К сожалению иногда приходиться. Только вот сначала переводишь, потом расшариваешь, а потом уже говоришь что перевёл, а не наоборот.
Извините, я не поняла, на какую мою реплику вы отвечаете. Вы не могли бы уточнить?

О да, а чем вас не устраивает уровень коментов на ворд-арте? Вы думаете эта ваша диарея лучше?
* Сузуки кажется идеалистом, уступает по уму Лелушу...
* С.С. очень интересная особа, напоминающая доброго диявола, и яркий кавайный облик играет на неё, действуя на мужчин подобно магниту. Неудивлюсь, если и во втором сезоне она ещё пару раз спасёт Лелуша, ей-то и интерес, и выгода (тут должен звучать адский хохот).
* Подлая Юфимия - часть населения в неё почти влюблена, подобно солдатам британии, что не может не наталкивать на мысль о крайне высоком профессионализме этой Юфимии. Но многие видят именно в ней корень половины бед в истории Лелуша. Уж очень скользкая девушка, даже Корнелия против неё - ребёнок.
* Собственно Корнелия, типичная лесбиянка, и этим всё сказано: ярость в бою, тяга к Юфимии, ненависть к Лелушу, успешная военная карьера, отсутствие ухажёров.
* Бедненькая сестра Лелуша - притворщица №1, использует Лелуша, который использует С.С. (а она и рада), а также Сузуки (ну,до поры до времени) ради неё.
(с) Negativeroot, г. Харьков


Как говорится, своя диарея не пахнет. :lol:
[Nicole]

2007-10-26 в 11:12 

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Lois Lein Но я всё равно думаю, как бы мы не писали, русские могут писать только классическую литературу. Но не описания. Не обижайтесь.
Тоже не в обиду будет сказано, но, ИМХО, это глупости. Единственная причина, по которой тяжело найти хорошие описания персонажей и сюжета на русском в том, что их и вообще пишут намного меньше, чем в англоязычной среде. Причина не удивляет :)
Я уже видела хорошие описания и на великом могучем. Они получаются намного лучше, если их пишут сами, а не переводят с английского, ибо там мы уже сталкиваемся с замечательными перлами кривого перевода *вспоминает информацию по Наруто в википедии*

Igni Kasumi фэндом - это не количество постов на сообществе. И вот уж что правда, то правда: лучше менее активный фэндом, чем ужас, который сейчас творится на ДН. Т___Т
...и на ворлдарте...
Но вообще, сайт – это хорошее дело и хорошо, что кто-то за это взялся =)

Bailaora и еще это в коллекцию:
Калека-ребёнок от рождения (Нанали конкретно), без матери и в особой немилости у отца, с треском выгнанная из дворца в натуре типично должна была скоропостижно скончаться. За счёт Лелуша, его рукоделия и ума, эта особа живёт себе и процветает. Это первое.
Второе, и главное - использовать умного родственника лучше всего не силой, а через жалость. Доказано мировой практикой (закон Кранца-Начиханца). Далее соединяем первое со вторым и получаем, что Лелуша Нанали использовала, вы правильно поняли.


У Зеро, понятно, были свои планы но Юфимия к Лелушу относилась на людях почти как к собаке, причём нелюбимой. Вот это в отношениях брата и сестры ненормально (и подозрительно выгодно для Юфимии как политтехнолога): щебетать наедине с Лелушем (чтоб он оставил её в живых) и цинично вести себя во всех прочих случаях. Это мерзко

И где-то еще что-то было про насильника Сузаку и Гитлера-Лелуша.

2007-10-26 в 14:51 

gendar
Bailaora
И? Если вас не торкает трова это ещё не значит что она плоха. Вы представляете сколько минут смеха подарили эти коменты читателям?! Может человек старался придумывал настолько абсудрные вещи что бы пробивало на смех, а вы даже не оценили это.

К тому же если вы нанчнёте прочёсывать диарею по ключевым словам откроете для себя много интересного. Ей-ей.

Хотя да у меня есть подозрения что парень заигрался в конспирологию.

И вы совершенно правы ЖУЖУ не пахнет, ибо он слишком велик для этого а гиков там обычно радостно травят.
Извините, я не поняла, на какую мою реплику вы отвечаете. Вы не могли бы уточнить?
Насчёт перевода. В данном случае подразумевался текст японских новелл. (Не по КГ)

2007-10-26 в 17:00 

You've had only two choices ever since you joined the Very Black Knights. Either spoil yourself with me, or spoil others with me.
gendar
Если меня не торкает трава, это значит, что она мне не нравится. Это мое личное мнение. Не более того.

Toshirou Hitsugaya
Ага! Чувак жжет. :lol:
[Nicole]

2007-10-26 в 17:47 

Посмотрите на даты повнимательнее.
Двутысяча шестой год.
58 человек, только здесь, на дайри
Из которых 50 с момента вступления в сообщество в него больше не заходило?
То что я в последний раз видел на фансабе, представляло из себя говносабы, что бы убедиться в этом было достаточно посмотреть одну (любую) серию с ГГшным переводом.
Обидно, но правда. Даже я с моим "знанием" японского иногда понимаю, что они говорят совсем другое, и далеко не всегда просто называют Нанали Ниной :hang:

2007-10-26 в 20:01 

You've had only two choices ever since you joined the Very Black Knights. Either spoil yourself with me, or spoil others with me.
Igni Kasumi
Двутысяча шестой год.
Это вы смотрите первую страницу. Взгляните на девятую.
Например, тот коммент, который я цитировала, написан 2007.09.14.
[Nicole]

2007-10-27 в 11:25 

Это вы смотрите первую страницу. Взгляните на девятую.
Конечно на девятой странице будут за седьмой год, если они расположены по возрастанию даты. Но почти все комментарии написаны по крайней мере до выхода 25 серии.
Что каксается товарища от 14.09.2007, даже если он не стебался, то это экземпляр единичный.

2007-10-27 в 20:53 

Lois Lein
Честно говоря, я не ожидала, что один мой вопрос разведёт такое большое обсуждение*во всяком случае в рамках этого сообщества*.

2007-11-14 в 20:19 

Mok Ki
Возможно ли творить, где все живет мгновенье...
Я не буду ни с кем спорить. Скорее из-за того, что почти с каждым частично согласна.
Мне только не очень понятно, почему многие настроены против расширения фандома? При этом почти все согласны с тем, что нет качественных описаний и переводов. Так ведь чем больше человек в фандоме, тем больше вероятность, что среди этих людей найдется тот, кто сможет интересно и грамотно все написать. Среди большого количества наверняка найдутся хорошие переводчики с японского (вероятность больше, но не гарантия, конечно). Качество будет тогда, когда это будет востребовано. Вряд ли кто-то будет делать качественные переводы ради 58 человек, из которых большинство знает английский (как я поняла из обсуждения).
Мне кажется, что здесь есть люди, способные хорошо писать, но они этого не делают. Получается замкнутый круг: талантливые люди не делают, потому что в фандоме никто ничего на русском хорошо не написал (может я просто не видела, извините, если это так). Так никто и не напишет. А все-таки хочется знать, что и на русском можно сделать качественные вещи. Чем мы хуже англоязычных? Может быть как раз тем, что их больше и они инициативнее?
Согласна с теми, кто боится, что будет много халтуры и тупости, но и золотых самородков тогда будет больше.
Извините за объем, но старалась донести идею.:) С уважением к участникам сообщества.

   

Code Geass

главная