14:26 

Ненормально то....

Lois Lein
...что в инете нет ни одного сайта о гиассу на русском языке! Ведь для такого аниме должен быть хотя бы малый сайт!

Комментарии
2007-10-25 в 14:43 

есть один codegeass.ucoz.ru

2007-10-25 в 15:03 

Только на этом сайте кроме форума практичесски нечё нет)))
lois lein

URL
2007-10-25 в 15:43 

Если найдётся хороший человек, который сможет перевести много чего с английского, то сайт будет. Ибо я его уже начала делать. Давно. И всё никак сделать не могу.
Один хороший человек мне уже помог перевести инфу про многих героев с Википедии, но одного этого для сайта мало.

2007-10-25 в 15:46 

Leona
Social llama
Если найдётся хороший человек, который сможет перевести много чего с английского, то сайт будет. Ибо я его уже начала делать. Давно. И всё никак сделать не могу.
Я извиняюсь, конечно, а нафига делать сайт-кальку с вики? Самим написать инфу и описания не судьба? :/ Или, по-вашему, американцы смотрели некий иной сериал?

2007-10-25 в 15:55 

Я вобщем-то не собирилась делать кальку, тем более что калька - это когда взять и переписать все слово в слово по английски, но большинство информации на читабельных языках больше взять негде. А переводить еще надо пикчербуки, драмы и мангу, так что претензия ваша не обоснована.

2007-10-25 в 16:09 

Ваш немецкий слишком хорош для них. (с) Курт Воннегут. Der Arme Dolmetcher | 不可知论者
а зачем вообще сайт на русском?

2007-10-25 в 16:19 

*Ржет* Вот что значит - философ) Затем, что многие, посмотрев хороше аниме, под влиянием эмоций идут в интернет и пытаются найти по ндму хороший сайт. Если сайта они не находят, то эмоции от них уходят и аниме проходит мимо. Я не хочу, чтоб Гиасс проходил мимо!

2007-10-25 в 16:22 

Lois Lein
Igni Kasumi, гиасс вообще не должен проходить мимо! А то получится такая же история как с Евангелионом. Слава богу что хоть для него нашёлся человек, который не пожалел сил и времени. А вот с гиассом проблема.

2007-10-25 в 16:24 

Leona
Social llama
Igni Kasumi
Ваши слова, не мои:
Один хороший человек мне уже помог перевести инфу про многих героев с Википедии

Про перевод манги и драм я не сказала ни слова, как вы заметили. Просто при хорошем знании канона написать свои описания персонажей не так и сложно.

2007-10-25 в 16:26 

Lois Lein
Leona, не буду вмешиваться, но давайте признаем, что people which speak on english write better than russian people.

2007-10-25 в 16:27 

Ваш немецкий слишком хорош для них. (с) Курт Воннегут. Der Arme Dolmetcher | 不可知论者
Igni Kasumi
а на русском-то зачем? Есть же сайты, есть сообщества на английском.

2007-10-25 в 16:31 

Lois Lein
Ding Xiang, На английском читать можно(во всяком случае мне, которая учит английский с 6 лет), но человеку лень всё это переводить в голове, и сразу же ищет русский сайт, чтобы читать не нагружая голову.

2007-10-25 в 16:35 

Leona
Social llama
Lois Lein
как человек, уже все это проходивший, не соглашусь. Я спокойно писала аннотации и описания к манге, не заглядывая на английские сайты и исходя только из канона.

2007-10-25 в 16:36 

(Извините, что ни к кому не обращаюсь по имени, просто пишу с сотового и мне не очень удобно)
1. А смысл писать все по новой? Перевод будет и быстрее, и информативнее.
2. Не все болтают по англ. так же хорошо, как и по рус. И, к тому же, где ваш патриотизм? России нужен свой гиасс!

2007-10-25 в 16:37 

Ваш немецкий слишком хорош для них. (с) Курт Воннегут. Der Arme Dolmetcher | 不可知论者
Lois Lein
а аниме как смотреть? Или гиасс перевели на русский?

2007-10-25 в 16:38 

Lois Lein
Leona, может это и правда, может и нет. Просто есть люди и такого плана и другого. Но я всё равно думаю, как бы мы не писали, русские могут писать только классическую литературу. Но не описания. Не обижайтесь.

2007-10-25 в 16:40 

Перевели, и уже давно)

2007-10-25 в 16:41 

You've had only two choices ever since you joined the Very Black Knights. Either spoil yourself with me, or spoil others with me.
Обжемой! Не надо русский сайт. Отсутствие русской инфы - фильтр, который помогает поддерживать хоть какой-то уровень интеллектуальности в нашем фандоме.
К тому же, я не вижу смысла переводить что-то с английского, когда первоисточник на японском. Сломанный телефон получается.

[Nicole]

2007-10-25 в 16:43 

Если кто-то знает японский, то может перевести с него. Никто не возражает.

2007-10-25 в 16:52 

Ваш немецкий слишком хорош для них. (с) Курт Воннегут. Der Arme Dolmetcher | 不可知论者
Igni Kasumi
черт! =(

2007-10-25 в 16:52 

Leona
Social llama
Lois Lein
Не обижусь.)) Повеселили.))
Знаете, когда мне было лет 15, я наткнулась на сайт по Слеерам. Русскоязычный. Вот с тех пор я еще ни разу не видела английских описаний, которые по качеству могли бы переплюнуть наши.) Ибо феерично. И если человек умеет писать - он напишет.) Жаль, что вам не повезло, и вы не видели таких людей. :)

2007-10-25 в 16:53 

А ваша лупа, наверно, очень хорошо увеличивает, если вы смогли разглядеть какой-то фандом. В РОССИИ ФАНДОМА НЕТ. Большинство русских, которые смотрели Гиасс, делали это, тк думали, что Лулу - неоКИРА, и теперь в ндм жутко разочаровались

2007-10-25 в 16:57 

Ваш немецкий слишком хорош для них. (с) Курт Воннегут. Der Arme Dolmetcher | 不可知论者
почему это сразу нет фэндома? Фэндом же - это люди, которым нравится это аниме и которые общаются, обсуждая его? Если так, то есть!

2007-10-25 в 17:00 

Два поста в месяц в одном сообществе - вы это только что назвали обсуждением?)

2007-10-25 в 17:02 

You've had only two choices ever since you joined the Very Black Knights. Either spoil yourself with me, or spoil others with me.
Igni Kasumi
Я наблюдаю фандом у себя в дайри довольно часто. Могу назвать человек 15. В том числе Ding Xiang и orocchan.
Лично я считаю, что чем фандом меньше, тем лучше. Я рада, что вы его не видите.
Мне бы не хотелось, чтобы Гиасс постигла участь Death Note - был отличный, интересный фандом, потом сняли аниме, пришли деффачки и попортили всю малину, ибо Death Note - это манга! (с) ))))
[Nicole]




2007-10-25 в 17:03 

Ваш немецкий слишком хорош для них. (с) Курт Воннегут. Der Arme Dolmetcher | 不可知论者
причем здесь это сообщество? большая часть обсуждений, в которых участвовала я, была на личных дневниках. Это же не отменяет ни существования фэндома, ни обсуждений

2007-10-25 в 17:04 

You've had only two choices ever since you joined the Very Black Knights. Either spoil yourself with me, or spoil others with me.
Igni Kasumi
Два поста в месяц в одном сообществе - вы это только что назвали обсуждением?)
Мы просто не в сообществе постим и обсуждаем. Уж извините. :D

[Nicole]

2007-10-25 в 17:07 

Leona
Social llama
Мне бы не хотелось, чтобы Гиасс постигла участь Death Note - был отличный, интересный фандом, потом сняли аниме, пришли деффачки и попортили всю малину, ибо Death Note - это манга! (с)
Не постигнет хотя бы потому, что Гиасс изначально аниме, а манга по нему хреновая, уж извините...
Но да, Лулу=клон Киры - это задалбывает.

2007-10-25 в 17:08 

You've had only two choices ever since you joined the Very Black Knights. Either spoil yourself with me, or spoil others with me.
Leona
:yes:
[Nicole]

2007-10-25 в 17:08 

Смеетесь? О, да, смешно. ха-ха-ха.
Может, мы вообще поудаляем все свои дневники и будем обсуждать гиасс по телефону? Тоже фандом, али нет?

   

Code Geass

главная