В бонусах к вышедшему ДВД есть драма про детство Лулу и Нанналли, как они познакомились с Судзаку.
Выглядит это как цветная озвученная манга))
Нашла рип только с французскими сабами, брать
здесь (есть на прямых ссылках)
Перевод
пояснения:
Л - мелкий Лулу
С - мелкий Судзаку
Н - мелкая Нанналли
К - взрослый Лулу, комментатор))
Япония 2009 г cогласно имперскому календарю...
Н: Храм?
Л: Это вроде церкви у японцев.
Н: Разве король Японии - монах?
Л: Нет,
Л: в Японии народ выбирает себе правителя сам, у них нет короля.
Л: Премьер-министр Куруруги просто живет в храме.
Н: Ты в порядке, брат?
Н: Эта лестница кажется такой длинной.
Л: В порядке, ничего страшного.
Комментатор (Лулу): На самом деле, подниматься по такой лестнице было трудно для девятилетнего ребенка.
К: Но тогда я не хотел, чтобы хоть один японец притронулся к Нанналли.
К: Нам отдали для жилья крохотный сарай в храме у Куруруги.
К: Когда я увидел его в первый раз, я лишился дара речи.
Н: Мы пришли, брат?
Л: Д-да..
Н: Какой он, наш новый дом?
Л: Это потрясающее место.
Л: Здесь стены белые, как снег,
Л: а на подоконниках цветут цветы.
Н: Похоже на комнату сестры Юффи!
Л: Да.
Л: Здесь немного тесно, но нам двоим хватит.
Л: Кто там?!
Л: Выходи, кто бы ты ни был!
С: Ты чего важничаешь!
С: Это мой дом!
С: Наглец...
Л: Твой...?
С: Как я думал, вот они британцы - наглые и эгоистичные!
С: Вы тоже хотите сделать Японию своей колонией, так?
Л: Япония так же властвует над многими странами, контролируя экономику развивающихся стран!
Л: Япония ничем не отличается от Британии.
С: Ложь!
Л: Вовсе нет.
Л: Я не лгу, спроси своего отца, если хочешь!
С: Ты просто врун!
С: Какие еще здесь белые стены!
С: Где ты видишь окно с цветами?
Л: Хватит!
К: Я бросился на стоящего передо мной паренька без раздумий.
К: Однако...
К: Я ничего не мог сделать.
К: К тому моменту я выбился из сил, и рухнул на пол у его ног.
С: Понял, грязный британец,
С: Вот тебе за то, что ты недооценил японцев!
Л: Хватит!
Л: Варвар!
Н: Перестаньте, пожалуйста!
Н: Я не знаю, кто вы, но я сделаю все, что вы хотите.
С: Ты что.. слепая?
Н: Да.
Н: Поэтому не бойтесь.
Н: Я ничего не смогу вам сделать.
Н: Я не могу ни драться, ни убежать.
Н: Поэтому...
С: Ясно...
К: Он был действительно шокирован.
К: И...
С: Прости!
К: Он убежал.
Н: Ты в порядке, брат?
Л: Я в порядке, Нанналли. Не волнуйся за меня.
Н: Кто это был? Он разговаривал как ребенок.
Л: Полагаю, это был Куруруги Судзаку.
Л: Сын премьер-министра Куруруги.
К: Это была моя первая встреча с Судзаку.
К: Прожив всю жизнь среди врагов и соперников, я нашел своего первого друга.
К: И...
К: который, впоследствии, моим заклятым врагом...
конец