...что в инете нет ни одного сайта о гиассу на русском языке! Ведь для такого аниме должен быть хотя бы малый сайт!
Внимание!
четверг, 25 октября 2007
URL
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Комментарии
Вставить цитату
Вставить цитату
lois lein
Один хороший человек мне уже помог перевести инфу про многих героев с Википедии, но одного этого для сайта мало.
Я извиняюсь, конечно, а нафига делать сайт-кальку с вики? Самим написать инфу и описания не судьба? :/ Или, по-вашему, американцы смотрели некий иной сериал?
Ваши слова, не мои:
Один хороший человек мне уже помог перевести инфу про многих героев с Википедии
Про перевод манги и драм я не сказала ни слова, как вы заметили. Просто при хорошем знании канона написать свои описания персонажей не так и сложно.
а на русском-то зачем? Есть же сайты, есть сообщества на английском.
как человек, уже все это проходивший, не соглашусь. Я спокойно писала аннотации и описания к манге, не заглядывая на английские сайты и исходя только из канона.
1. А смысл писать все по новой? Перевод будет и быстрее, и информативнее.
2. Не все болтают по англ. так же хорошо, как и по рус. И, к тому же, где ваш патриотизм? России нужен свой гиасс!
а аниме как смотреть? Или гиасс перевели на русский?
К тому же, я не вижу смысла переводить что-то с английского, когда первоисточник на японском. Сломанный телефон получается.
черт! =(
Не обижусь.)) Повеселили.))
Знаете, когда мне было лет 15, я наткнулась на сайт по Слеерам. Русскоязычный. Вот с тех пор я еще ни разу не видела английских описаний, которые по качеству могли бы переплюнуть наши.) Ибо феерично. И если человек умеет писать - он напишет.) Жаль, что вам не повезло, и вы не видели таких людей.
Я наблюдаю фандом у себя в дайри довольно часто. Могу назвать человек 15. В том числе Ding Xiang и orocchan.
Лично я считаю, что чем фандом меньше, тем лучше. Я рада, что вы его не видите.
Мне бы не хотелось, чтобы Гиасс постигла участь Death Note - был отличный, интересный фандом, потом сняли аниме, пришли деффачки и попортили всю малину, ибо Death Note - это манга! (с) ))))
Два поста в месяц в одном сообществе - вы это только что назвали обсуждением?)
Мы просто не в сообществе постим и обсуждаем. Уж извините.
Не постигнет хотя бы потому, что Гиасс изначально аниме, а манга по нему хреновая, уж извините...
Но да, Лулу=клон Киры - это задалбывает.
Может, мы вообще поудаляем все свои дневники и будем обсуждать гиасс по телефону? Тоже фандом, али нет?