Если найдётся хороший человек, который сможет перевести много чего с английского, то сайт будет. Ибо я его уже начала делать. Давно. И всё никак сделать не могу. Один хороший человек мне уже помог перевести инфу про многих героев с Википедии, но одного этого для сайта мало.
Если найдётся хороший человек, который сможет перевести много чего с английского, то сайт будет. Ибо я его уже начала делать. Давно. И всё никак сделать не могу. Я извиняюсь, конечно, а нафига делать сайт-кальку с вики? Самим написать инфу и описания не судьба? :/ Или, по-вашему, американцы смотрели некий иной сериал?
Я вобщем-то не собирилась делать кальку, тем более что калька - это когда взять и переписать все слово в слово по английски, но большинство информации на читабельных языках больше взять негде. А переводить еще надо пикчербуки, драмы и мангу, так что претензия ваша не обоснована.
*Ржет* Вот что значит - философ) Затем, что многие, посмотрев хороше аниме, под влиянием эмоций идут в интернет и пытаются найти по ндму хороший сайт. Если сайта они не находят, то эмоции от них уходят и аниме проходит мимо. Я не хочу, чтоб Гиасс проходил мимо!
Igni Kasumi, гиасс вообще не должен проходить мимо! А то получится такая же история как с Евангелионом. Слава богу что хоть для него нашёлся человек, который не пожалел сил и времени. А вот с гиассом проблема.
Ding Xiang, На английском читать можно(во всяком случае мне, которая учит английский с 6 лет), но человеку лень всё это переводить в голове, и сразу же ищет русский сайт, чтобы читать не нагружая голову.
Lois Lein как человек, уже все это проходивший, не соглашусь. Я спокойно писала аннотации и описания к манге, не заглядывая на английские сайты и исходя только из канона.
(Извините, что ни к кому не обращаюсь по имени, просто пишу с сотового и мне не очень удобно) 1. А смысл писать все по новой? Перевод будет и быстрее, и информативнее. 2. Не все болтают по англ. так же хорошо, как и по рус. И, к тому же, где ваш патриотизм? России нужен свой гиасс!
Leona, может это и правда, может и нет. Просто есть люди и такого плана и другого. Но я всё равно думаю, как бы мы не писали, русские могут писать только классическую литературу. Но не описания. Не обижайтесь.
You've had only two choices ever since you joined the Very Black Knights. Either spoil yourself with me, or spoil others with me.
Обжемой! Не надо русский сайт. Отсутствие русской инфы - фильтр, который помогает поддерживать хоть какой-то уровень интеллектуальности в нашем фандоме. К тому же, я не вижу смысла переводить что-то с английского, когда первоисточник на японском. Сломанный телефон получается.
Lois Lein Не обижусь.)) Повеселили.)) Знаете, когда мне было лет 15, я наткнулась на сайт по Слеерам. Русскоязычный. Вот с тех пор я еще ни разу не видела английских описаний, которые по качеству могли бы переплюнуть наши.) Ибо феерично. И если человек умеет писать - он напишет.) Жаль, что вам не повезло, и вы не видели таких людей.
А ваша лупа, наверно, очень хорошо увеличивает, если вы смогли разглядеть какой-то фандом. В РОССИИ ФАНДОМА НЕТ. Большинство русских, которые смотрели Гиасс, делали это, тк думали, что Лулу - неоКИРА, и теперь в ндм жутко разочаровались
You've had only two choices ever since you joined the Very Black Knights. Either spoil yourself with me, or spoil others with me.
Igni Kasumi Я наблюдаю фандом у себя в дайри довольно часто. Могу назвать человек 15. В том числе Ding Xiang и orocchan. Лично я считаю, что чем фандом меньше, тем лучше. Я рада, что вы его не видите. Мне бы не хотелось, чтобы Гиасс постигла участь Death Note - был отличный, интересный фандом, потом сняли аниме, пришли деффачки и попортили всю малину, ибо Death Note - это манга! (с) ))))
Ваш немецкий слишком хорош для них. (с) Курт Воннегут. Der Arme Dolmetcher | 不可知论者
причем здесь это сообщество? большая часть обсуждений, в которых участвовала я, была на личных дневниках. Это же не отменяет ни существования фэндома, ни обсуждений
Мне бы не хотелось, чтобы Гиасс постигла участь Death Note - был отличный, интересный фандом, потом сняли аниме, пришли деффачки и попортили всю малину, ибо Death Note - это манга! (с) Не постигнет хотя бы потому, что Гиасс изначально аниме, а манга по нему хреновая, уж извините... Но да, Лулу=клон Киры - это задалбывает.
-
-
25.10.2007 в 14:43-
-
25.10.2007 в 15:03lois lein
-
-
25.10.2007 в 15:43Один хороший человек мне уже помог перевести инфу про многих героев с Википедии, но одного этого для сайта мало.
-
-
25.10.2007 в 15:46Я извиняюсь, конечно, а нафига делать сайт-кальку с вики? Самим написать инфу и описания не судьба? :/ Или, по-вашему, американцы смотрели некий иной сериал?
-
-
25.10.2007 в 15:55-
-
25.10.2007 в 16:09-
-
25.10.2007 в 16:19-
-
25.10.2007 в 16:22-
-
25.10.2007 в 16:24Ваши слова, не мои:
Один хороший человек мне уже помог перевести инфу про многих героев с Википедии
Про перевод манги и драм я не сказала ни слова, как вы заметили. Просто при хорошем знании канона написать свои описания персонажей не так и сложно.
-
-
25.10.2007 в 16:26-
-
25.10.2007 в 16:27а на русском-то зачем? Есть же сайты, есть сообщества на английском.
-
-
25.10.2007 в 16:31-
-
25.10.2007 в 16:35как человек, уже все это проходивший, не соглашусь. Я спокойно писала аннотации и описания к манге, не заглядывая на английские сайты и исходя только из канона.
-
-
25.10.2007 в 16:361. А смысл писать все по новой? Перевод будет и быстрее, и информативнее.
2. Не все болтают по англ. так же хорошо, как и по рус. И, к тому же, где ваш патриотизм? России нужен свой гиасс!
-
-
25.10.2007 в 16:37а аниме как смотреть? Или гиасс перевели на русский?
-
-
25.10.2007 в 16:38-
-
25.10.2007 в 16:40-
-
25.10.2007 в 16:41К тому же, я не вижу смысла переводить что-то с английского, когда первоисточник на японском. Сломанный телефон получается.
-
-
25.10.2007 в 16:43-
-
25.10.2007 в 16:52черт! =(
-
-
25.10.2007 в 16:52Не обижусь.)) Повеселили.))
Знаете, когда мне было лет 15, я наткнулась на сайт по Слеерам. Русскоязычный. Вот с тех пор я еще ни разу не видела английских описаний, которые по качеству могли бы переплюнуть наши.) Ибо феерично. И если человек умеет писать - он напишет.) Жаль, что вам не повезло, и вы не видели таких людей.
-
-
25.10.2007 в 16:53-
-
25.10.2007 в 16:57-
-
25.10.2007 в 17:00-
-
25.10.2007 в 17:02Я наблюдаю фандом у себя в дайри довольно часто. Могу назвать человек 15. В том числе Ding Xiang и orocchan.
Лично я считаю, что чем фандом меньше, тем лучше. Я рада, что вы его не видите.
Мне бы не хотелось, чтобы Гиасс постигла участь Death Note - был отличный, интересный фандом, потом сняли аниме, пришли деффачки и попортили всю малину, ибо Death Note - это манга! (с) ))))
-
-
25.10.2007 в 17:03-
-
25.10.2007 в 17:04Два поста в месяц в одном сообществе - вы это только что назвали обсуждением?)
Мы просто не в сообществе постим и обсуждаем. Уж извините.
-
-
25.10.2007 в 17:07Не постигнет хотя бы потому, что Гиасс изначально аниме, а манга по нему хреновая, уж извините...
Но да, Лулу=клон Киры - это задалбывает.
-
-
25.10.2007 в 17:08-
-
25.10.2007 в 17:08Может, мы вообще поудаляем все свои дневники и будем обсуждать гиасс по телефону? Тоже фандом, али нет?